口语中的以下表达是怎么样区别的?
Nice to meet you.
Nice meeting you.
Peased / Glad / Happy to meet you.
Peased / Glad / Happy meeting you.
另外,下面的句子用目前时和过去时有不同吗?
It is nice to meet you. / It was nice to meet you.
I’m pleased to meet you. / I was pleased to meet you.
刘老师已经给你了非常了解的解答,但你仍不停手,硬要分个类,这说明你的学习和总结能力都有待提升。对于网友的这个问题,第一要说明的是,Nice to meet you(美式)是 It is nice tomeet you 的省略(形容词也可换成good),而 Glad to meet you(英式)是 I’m glad to meet you 的省略(形容词也可换成pleased)。网友要对第一次见面用什么,第一次见面后分手时用什么等作个分类,我试图助你分类如下:
第一次见面时可用(不定式用通常式):
正:Nice / Good to meet you.
正:Glad / Pleased to meet you
正:It’s nice / good to meet you.
正:I’m glad / pleased to meet you.
第一次见面后分手时可用(不定式用完成式或用动名词,也可通过it was的过去时态来体现,或同时用it was与不定式完成式或动名词):
正:Nice / Good meeting you.
误:Glad / Pleased meeting you.
正:Nice / Good to have met you.
正:Glad / Pleased to have met you.
正:It was nice / good to meet you.
正:It was nice / good meeting you.
正:It is nice / good to have met you.
正:It was nice / good to have met you.
误:I was glad / pleased to meet you.
见面和分手均可用的表达主如果:
Nice to meet you.
依据新出版的一些英语词典,Nice to meet you 也可在第一次见面后分手时用,譬如麦克米伦对Nice to meet you的使用方法说明就是:[spoken] used forgreeting someone when you meet them for the first time, or for saying goodbyeto them on that occasion.